Матфей передаёт оба чуда кратко.
Галилейское служение: чудеса, притчи, откровение · занятие 65 из 250
Дочь Иаира и женщина с кровотечением
Мф 9:18–26; Мк 5:21–43; Лк 8:40–56
Цель встречи
Начальник синагоги Иаир умоляет Иисуса прийти к его умирающей двенадцатилетней дочери. По пути женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, касается края Его одежды и исцеляется; Иисус находит её и говорит: «дерзай, дщерь, вера твоя спасла тебя». Приходит весть, что девочка умерла, но Иисус говорит: «не бойся, только веруй», — и воскрешает её словами «талифа куми».
Почему это важно. Два исцеления переплетены: женщина, двенадцать лет нечистая и одинокая, и девочка двенадцати лет. Иисус побеждает болезнь, нечистоту и смерть, и в обоих случаях решающим оказывается доверие Ему.
1. Читаем
Прочитайте вслух, по стихам или по ролям. Перевод: Синодальный перевод.
Мф 9:18–26
18 Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил: дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива.
19 И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его.
20 И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его,
21 ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею.
22 Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова. -
23 И когда пришел Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков и народ в смятении,
24 сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.
25 Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала.
26 И разнесся слух о сем по всей земле той.
2. Что добавляет каждый свидетель
Марк сохраняет арамейские слова «талифа куми» и подробности о женщине, истратившей всё на врачей.
Лука уточняет, что дочь была единственной, и что врачи не могли её исцелить.
3. Контекст
Когда
После возвращения с восточного берега в Капернаум.
Где
Галилейское море → Капернаум
Мир вокруг
Галилеей правит Ирод Антипа, северо-восточным берегом моря — Филипп; за Галилейским морем лежат языческие города Декаполиса.
До этого
Освобождение бесноватого в стране Гадаринской
После этого
Исцеление двух слепых и немого
Галилейское море → Капернаум
Загрузка карты…
≈ 7 км⛵ 1,5 ч
Реконструкция: прямое расстояние × 1,2 на изгибы дорог; пешком ≈ 25 км в день, на осле ≈ 30 км. Караван шёл со скоростью пеших и вьючных животных.4. Люди, места и деньги
- Иисус Христос персонаж — Центральная Личность четырёх Евангелий: Мессия, Сын Божий и Сын Человеческий.
- Число 12 явление — Двенадцать колен, двенадцать корзин, двенадцать лет, двенадцать легионов: текст сам соединяет их с Израилем.
- Кровотечение явление — Хроническое женское кровотечение делало женщину нечистой постоянно — двенадцать лет вне общины.
- Край одежды и воскрилия (кисти) явление — По Закону на углах одежды носили кисти с голубой нитью — напоминание о заповедях. Их касались больные.
- Вера явление — Доверие к Богу и к Иисусу — то, что Он ищет в каждом, кого исцеляет. Библейская вера — не мнение и не настроение, а отношения с Богом: слышишь Его слово, доверяешь Ему и живёшь по этому. «Вера твоя спасла тебя».
- Погребение и плач явление — Хоронили в день смерти, в пещерных гробницах; тело обвивали пеленами с благовониями. Плакальщицы и свирельщики.
Смотрим
- BibleProject: Обзор: Луки 1–9 Лк 1–9 · © BibleProject (bibleproject
- BibleProject: Евангелие от Луки, гл. 3–9 Лк 3–9 · © BibleProject (bibleproject
- BibleProject: Обзор: Матфея 1–13 Мф 1–13 · © BibleProject (bibleproject
- Иисус берёт за руку дочь Иаира Мк 5:35–43 · ИИ-иллюстрация проекта «Потерянный дом» — художественная реконструкция, не документальный кадр и не подлинный облик
5. Скрытые связи
Эту фразу Иисус говорит семь раз, и каждый раз — тем, кого в обществе не ждали: женщинам, слепым, самарянину, грешнице.
Ветхий Завет
- Лев 15:25 Автоматическая связь
- Чис 15:38 Автоматическая связь
- 2Пар 35:25 Автоматическая связь
- Втор 22:12 Автоматическая связь
- Лев 15:2 Автоматическая связь
6. Как понимали отцы
Ст. 18-19 Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил: дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива. И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его Мольбы начальника, вера кровоточивой женщины, собрание народа в доме, крики двух слепцов и исцеление глухонемого бесноватого связаны по смыслу со всем вышесказанным и между собой. Начальник обозначает закон, который ходатайствует перед Господом за народ. Закон питал народ для Христа во время ожидания…
Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил: дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива За словами последовало и дело, чтобы тем более заградить уста фарисеев. Пришедший ко Христу был начальником синагоги, и его скорбь была самая тяжкая: у него одна только и была дочь, имевшая двенадцать лет, и находившаяся в самом цвете возраста. Потому-то особенно Христос тотчас же воскресил ее. Если евангелист Лука говорит, что некоторые из дома…
Ст. 18-19 Вот приступил один князь и кланялся Ему говоря: Дочь моя только что умерла; но приди, возложи на нее руку Свою, [или без: Свою] и она будет жива. И Иисус встал, последовал за ним и ученики Его Восьмым знамением был тот случай, когда некто из высокопоставленных лиц просил поднять от смертного одра дочь свою, не желая, чтобы она была отвергнута от участия в таинстве истинного обрезания; но вот подходит кровоточивая женщина и делается предметом восьмого исцеления, так что дочь князя, исключенная из этого…
7. Вопросы для обсуждения
Три вопроса к отрывкуответы сохраняются в дневнике, потом поделитесь
- Что это место Писания говорит мне о характере Бога?Хранится только в этом браузере
- Что это место Писания раскрывает мне о природе человека?Хранится только в этом браузере
- Что это место говорит лично мне?Хранится только в этом браузере
Наблюдение Что сказано?
- Прочитайте отрывок вслух. Какие слова, образы или действия повторяются? Кто действует, кто молчит?
Понимание Что это значит?
- Почему всё происходит именно здесь — «Галилейское море»? Что известно об этом месте и чем оно важно для рассказа?
- Свидетелей несколько (Матфей, Марк, Лука). Что добавляет каждый и чем различаются рассказы? Что потерял бы читатель, если бы остался только один?
- «Семь раз: «вера твоя спасла тебя»»: как эта жемчужина меняет понимание отрывка?
Применение Что делать?
- С кем из героев отрывка вы себя узнаёте? Что в этом отрывке вы хотите запомнить, сделать или изменить на этой неделе?
- Закончите фразу: «Из этого отрывка я понял(а), что…» — и помолитесь об этом.
Молитва
Помолитесь о том, что открылось в отрывке, и о людях, которым это нужно услышать.