КалендарьСловарьВопросыНитиДНК ДеянийВЗ в ДеянияхПророчестваПритчиИскусствоПланыОтличияЧетыре краскиКарта служенияЗанятие
О ПРОЕКТЕ

Как устроен проект и откуда данные

Что здесь сказано самим текстом, что выведено, что передаёт Церковь и что принадлежит автору

Четыре вида утверждений

Любое утверждение в справочниках и комментариях относится к одному из видов. Они не смешиваются: метка стоит рядом с текстом.

  • Писание

    Прямо сказано в тексте Евангелий или другой книги Библии. Проверяется по тексту: рядом стоит ссылка.

  • Реконструкция

    Выведено из истории, археологии и источников эпохи: даты, цены, маршруты, быт. Это вероятное, а не записанное в Евангелии.

  • Предание

    Толкование Церкви или иудейская традиция с именем автора: Августин, Иероним, Кирилл Александрийский. Оно показывает, как читали, а не что написано.

  • Прочтение автора проекта

    «Жемчужины» и «Тайны» — авторское прочтение и личное откровение автора проекта. Это не предание Церкви и не факт текста: так они и подписаны.

Пример: «сорок дней» поста — Писание (Мф 4:2); связь с сорока годами в пустыне — Писание Ветхого Завета (Втор 8:2); «число сорок означает…» у Августина — предание с указанием письма.

Что в проекте

  • 250событий хронологии
  • 257персонажей
  • 166мест
  • 553карточек справочников
  • 8 144пометок в тексте
  • 79 298связей между стихами
  • 39 786толкований Отцов
  • 85 868греческих слов

Числа считаются по базе при каждом открытии страницы.

Откуда взято

Тексты и данные — из открытых источников с указанием лицензии.

ЧтоОткудаЛицензия
Синодальный перевод ЕвангелийРусский Синодальный перевод, локальная копияобщественное достояние
Современный переводRussian Open Bible (Door43 World Missions Community)CC BY-SA 4.0
Перевод Андрея Десницкогоperevod.desnitsky.netТекст не правится; сноски автора показаны отдельно.свободно для некоммерческого использования с указанием автора
Перевод Виктора Журомскогоigr.bible, модуль LCVТекст дан без изменений, с ударениями автора.CC BY-NC-ND 4.0
Греческий текст, морфология, словарьSTEPBible: TAGNT, TBESG (Tyndale House)CC BY 4.0
Имена и родствоSTEPBible TIPNR (Tyndale House)CC BY 4.0
Места и координатыOpenBible.info Bible Geocoding DataCC BY 4.0
Ссылки на Ветхий ЗаветOpenBible.info; Torrey’s Topical Textbook (TSK)CC BY; общественное достояние
Толкования Отцов и учителейNEUU Bible Commentaries (CatenaBible): английские переводы, общественное достояниеАвторы названы по-русски; в некоторых стихах источник не содержит текста.CC BY 4.0
Слова Иисуса краснымграницы речи — World English Bible, перенесены на Синодальные стихиВ Синодальном тексте такой разметки нет; на границах стиха она приблизительна.общественное достояние
ТемыNave’s и Torrey’s Topical Bibleобщественное достояние
Фото, картины и абзацы энциклопедийWikimedia Commons, Wikidata, Википедия (ru)Изображение древнего человека — всегда художественная работа, не портрет: так и подписано.у каждого файла своя, указана рядом; текст Википедии — CC BY-SA 4.0
3D-модель ХрамаOpenBible.info Temple Mount (русский интерфейс — перевод проекта)MIT
Видеообзоры книгBibleProject (русский канал)встроены с YouTube, не скачивались
Блок «История подтверждает»Тацит, Иосиф Флавий, Филон, Светоний, Плиний, Талмуд, надписи, монеты и археологические находкиДля каждого свидетельства указано, что в нём совпадает с Евангелием и где его границы; спорные источники помечены.пересказ автора проекта, цитат нет
Иллюстрации к двум притчамFreeBibleImages.org (блудный сын, неправедный судья)CC BY-SA 4.0
Иллюстрации к сценам Евангелияиллюстрации автора проектаПодписаны: иллюстрация к сцене, а не историческое изображение.авторские
Короткие клипы «Потерянный дом»иллюстрации автора проектаКаждый клип подписан: иллюстрация, а не документальный кадр и не подлинный облик.авторские

Что написано в проекте самостоятельно

Тексты справочников, комментарии к событиям, хронология, карточки чисел и краткие пересказы чудес и споров составлены в проекте. Ссылки на места Писания можно проверить по тексту, а предания указаны с автором и трудом. Если вы видите неточность, то перед вами ошибка проекта, а не источника.

Каждая правка записей сохраняется с историей версий: прежняя редакция не теряется.

Где проект делает выбор

  • Родословные. Родословие Матфея читается как царское, через Иосифа; Луки — как родословие через Марию (Илий — отец Марии). Это принятое в проекте толкование, а не прямое слово текста; промежуточные поколения не выдумываются.
  • Текст. Синодальный перевод опирается на традиционный греческий текст; современные издания местами читают иначе (например, отрывок Ин 8:1–11 отсутствует в ряде древнейших рукописей, о чём сказано на странице «Нити»).
  • Даты и маршруты. Это реконструкция. Числа километров и дней пути посчитаны по карте и подписаны как расчёт проекта.
  • Числа. Проект не придумывает собственной символики: символическое прочтение дано только с именем автора.

Известные ограничения

  • Часть источников допускает только некоммерческое использование (Десницкий, Журомский). Проект не предназначен для коммерческого распространения.
  • У Отцов в базе есть пробелы: для некоторых стихов источник не содержит текста.
  • Слова Иисуса красным перенесены с другого перевода и на границах стихов приблизительны.
  • Соответствие имён и мест в разметке частично автоматическое; спорные случаи решаются вручную.

Перейти: словарь простыми словами · нити Евангелий · четыре краски

КОНТЕКСТРождение Иисуса