Час: третий или шестой?
Марк называет «час третий» при распятии, Иоанн — «около шестого часа» при приговоре. Это известное расхождение; в тексте нет слов, которые решали бы его.
- Мк 15:25
Был час третий, и распяли Его.
- Ин 19:14
Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестой. И сказал Пилат Иудеям: се, Царь ваш!
Как это читают чтения, не факты
- Иоанн считает часы от полуночи, как римские гражданские сутки: шестой час — около 6 утра.
- Числа приблизительны («около»): «третий час» и «шестой час» — вехи дня, а не точные отметки.
- В части рукописей Ин 19:14 читается «третий час»: цифры γ (3) и ς (6) легко спутать, так объясняют часть исследователей.