Только Матфей сообщает, что волхвы, предупреждённые во сне, «иным путём отошли в страну свою» (Мф 2:12).
Рождение и детство · занятие 13 из 250
Волхвы уходят иным путём
Мф 2:12
Цель встречи
Поклонившись Младенцу, волхвы получают во сне откровение не возвращаться к Ироду и «иным путём» уходят в свою страну. Ирод, ждавший от них вести, понимает, что осмеян.
Почему это важно. Бог Сам защищает Младенца: вестники с востока становятся невольными соучастниками спасения, а замысел Ирода найти Дитя через волхвов рушится. Сразу за их уходом ангел велит Иосифу бежать в Египет.
1. Читаем
Прочитайте вслух, по стихам или по ролям. Перевод: Синодальный перевод.
Мф 2:12
12 И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.
2. Что добавляет каждый свидетель
3. Контекст
Когда
Ночь после поклонения; при жизни Ирода Великого, ок. 6–4 гг. до н. э.
Где
Назарет → Скифополь → Дамаск → Мидия
Мир вокруг
Римом правит император Август; Иудеей — зависимый от Рима царь Ирод Великий, после его смерти (4 г. до н. э.) — его сыновья.
До этого
Приход Магов
После этого
Бегство в Египет
Время события
- Время суток: ночь — откровение во сне Писание «Получив во сне откровение не возвращаться к Ироду» (Мф 2:12).
- Время суток: уход, вероятно, сразу после этой ночи Реконструкция Ангел является Иосифу, «когда же они отошли» (Мф 2:13), — события идут вплотную.
- Год: ок. 6–4 гг. до н. э. Реконструкция При жизни Ирода Великого.
- Продолжительность: около двух-трёх месяцев пути до Мидии Реконструкция Около 2000 км караванными дорогами, 25–30 км в день.
Назарет → Скифополь → Дамаск → Мидия
Загрузка карты…
≈ 2057 км🚶 82,5 дня🫏 68,5 дня
- Назарет → Изреельская долина13 км🚶 1 день · 🫏 1 день
- Изреельская долина → Скифополь (Беф-Сан)24 км🚶 1 день · 🫏 1 день
- Скифополь (Беф-Сан) → Переправа через Иордан (мост Шейх-Хусейн)8 км🚶 2 ч · 🫏 1,5 ч
- Переправа через Иордан (мост Шейх-Хусейн) → Пелла (Десятиградие)8 км🚶 2 ч · 🫏 1,5 ч
- Пелла (Десятиградие) → Авила (Десятиградие)42 км🚶 1,5 дня · 🫏 1,5 дня
- Авила (Десятиградие) → Равнина Хауран48 км🚶 2 дня · 🫏 1,5 дня
- Равнина Хауран → Дамаск77 км🚶 3 дня · 🫏 2,5 дня
- Дамаск → Пальмира (Тадмор)260 км🚶 10,5 дня · 🫏 8,5 дня
- Пальмира (Тадмор) → Дура-Европос на Евфрате271 км🚶 11 дней · 🫏 9 дней
- Дура-Европос на Евфрате → Ктесифон и Селевкия на Тигре480 км🚶 19 дней · 🫏 16 дней
- Ктесифон и Селевкия на Тигре → Бехистун (Керманшах)361 км🚶 14,5 дня · 🫏 12 дней
- Бехистун (Керманшах) → Экбатана (Хамадан)130 км🚶 5 дней · 🫏 4,5 дня
- Экбатана (Хамадан) → Раги (Рей) в Мидии335 км🚶 13,5 дня · 🫏 11 дней
4. Люди, места и деньги
- Ирод Великий персонаж — Царь Иудеи, поставленный Римом; великий строитель и жестокий правитель, при котором родился Иисус.
- Иной путь волхвов явление — Предупреждённые во сне, волхвы не вернулись к Ироду и ушли в свою страну другой дорогой.
Смотрим
- BibleProject: Обзор: Матфея 1–13 Мф 1–13 · © BibleProject (bibleproject
5. Скрытые связи
Ветхий Завет
- Исх 1:17 Автоматическая связь
- 3Цар 21:11 Автоматическая связь
- 4Цар 6:10 Автоматическая связь
- Дан 2:19 Автоматическая связь
- Быт 31:24 Автоматическая связь
6. Как понимали отцы
И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою Смотри и отсюда, какова вера их, – как они не соблазнились, но были благопослушны, благоразумны! Не смущаются, не размышляют в самих себе, говоря: если этот младенец действительно велик, и имеет какую-либо силу, то для чего нам бежать и тайно удаляться, и для чего ангел высылает нас из города, как рабов и беглецов, тогда как мы пришли явно и с дерзновением предстали перед таким множеством народа и перед царем неистовым?…
И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою Принесшие дары Господу непосредственно вслед затем получают ответ. Ответ же, - что на греческом языке выражено словом χρηματισθέντες, был дан не через ангела, но от самого Господа [или: во сне - perinsomnium, вместо которого у переписчиков ошибочно могло явиться per ipsum Dominum], чтобы показать преимущество заслуг Иосифа. Возвращаются же они другим путем потому, что не должны были приметаться к неверующим из иудеев. Толкование…
И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою Нечто великое внушают нам волхвы тем, что возвращаются в свою страну иным путем. Ибо тем, что они поступают по наставлению, конечно, внушают нам, как и мы должны поступать. Наша страна есть рай, в который, после познания Иисуса, нам запрещается возвращаться тем путем, которым мы идем. Ибо по гордости, неповиновению, пристрастию к видимому, вкушению запрещенной пищи мы отошли от своей страны, а для возвращения в нее необходимы…
7. Вопросы для обсуждения
Три вопроса к отрывкуответы сохраняются в дневнике, потом поделитесь
- Что это место Писания говорит мне о характере Бога?Хранится только в этом браузере
- Что это место Писания раскрывает мне о природе человека?Хранится только в этом браузере
- Что это место говорит лично мне?Хранится только в этом браузере
Наблюдение Что сказано?
- Прочитайте отрывок вслух. Какие слова, образы или действия повторяются? Кто действует, кто молчит?
Понимание Что это значит?
- Почему всё происходит именно здесь — «Назарет»? Что известно об этом месте и чем оно важно для рассказа?
- Что нового этот отрывок говорит о Боге и о человеке? Что в нём непонятно или тревожит?
Применение Что делать?
- С кем из героев отрывка вы себя узнаёте? Что в этом отрывке вы хотите запомнить, сделать или изменить на этой неделе?
- Закончите фразу: «Из этого отрывка я понял(а), что…» — и помолитесь об этом.
Молитва
Помолитесь о том, что открылось в отрывке, и о людях, которым это нужно услышать.