← К чтению события
Галилейское служение: чудеса, притчи, откровение · занятие 68 из 250

Послание Двенадцати на проповедь

Мф 10; Мк 6:7–13; Лк 9:1–6

Цель встречи

Иисус посылает Двенадцать по двое проповедовать Царство, исцелять больных и изгонять бесов, ничего не беря в дорогу. Он предупреждает о гонениях — «Я посылаю вас, как овец среди волков», — учит не бояться убивающих тело и обещает награду даже за чашу холодной воды, поданную ученику.

Почему это важно. Ученики становятся продолжателями служения Иисуса: они несут ту же весть и ту же власть. Их зависимость от Бога и гостеприимства людей — часть самой проповеди.

1. Читаем

Прочитайте вслух, по стихам или по ролям. Перевод: Синодальный перевод.

Мф 10

1 И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.

2 Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,

3 Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем,

4 Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.

5 Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите;

6 а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

7 ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;

8 больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

9 Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в пояса свои,

10 ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания.

11 В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете;

12 а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;

13 и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.

14 А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших;

15 истинно говорю вам: отраднее будет земле Содомской и Гоморрской в день суда, нежели городу тому.

16 Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

17 Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,

18 и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками.

19 Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать,

20 ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.

21 Предаст же брат брата на смерть, и отец - сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;

22 и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.

23 Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете обойти городов Израилевых, как приидет Сын Человеческий.

24 Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:

25 довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?

26 Итак не бойтесь их, ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано.

27 Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.

28 И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более того, кто может и душу и тело погубить в геенне.

29 Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего;

30 у вас же и волосы на голове все сочтены;

31 не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц.

32 Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным;

33 а кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцем Моим Небесным.

34 Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,

35 ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.

36 И враги человеку - домашние его.

37 Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;

38 и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.

39 Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее.

40 Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;

41 кто принимает пророка, во имя пророка, получит награду пророка; и кто принимает праведника, во имя праведника, получит награду праведника.

42 И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

2. Что добавляет каждый свидетель

МатфейМф 10

Матфей собирает полное наставление (Мф 10) — о миссии, гонениях и награде.

МаркМк 6:7–13

Марк сообщает, что апостолы помазывали больных маслом и исцеляли.

ЛукаЛк 9:1–6

Лука кратко передаёт повеление и возвращение апостолов.

3. Контекст

Когда

Галилейское служение, около 29 г. н. э.

Где

Капернаум → галилейские селения

Мир вокруг

Галилеей правит Ирод Антипа, северо-восточным берегом моря — Филипп; за Галилейским морем лежат языческие города Декаполиса.

До этого

Второе отвержение в Назарете

После этого

Смерть Иоанна Крестителя

Капернаум → галилейские селения
Загрузка карты…
≈ 42 км🚶 1,5 дня🫏 1,5 дня
  1. Капернаум → Галилейские селения21 км🚶 1 день · 🫏 1 день
  2. Галилейские селения → Капернаум21 км🚶 1 день · 🫏 1 день
Реконструкция: прямое расстояние × 1,2 на изгибы дорог; пешком ≈ 25 км в день, на осле ≈ 30 км. Караван шёл со скоростью пеших и вьючных животных.

4. Люди, места и деньги

  • Сума, посох и пояс явление — Всё снаряжение путника: дорожная сума для хлеба, посох и пояс, где носили деньги. Апостолов посылают почти без этого.
  • Мир (шалом) явление — Не просто отсутствие войны — целостность и благополучие, дар Мессии. «Мир вам».
  • Аминь («истинно говорю вам») явление — Иисус начинает речь словом «аминь» — так не говорил никто. В Синодальном переводе — «истинно».
  • Бесы (нечистые духи) явление — Злые духи, мучающие людей. Они первыми узнают Иисуса и трепещут перед Ним. Изгнание бесов — знак пришествия Царства.
  • Язычники (народы) явление — Все, кто не принадлежит Израилю. Евангелие начинается с волхвов и заканчивается повелением «научите все народы».
  • Овцы и агнцы явление — Главное стадо Израиля. Народ без вождей — «как овцы, не имеющие пастыря». Пастух отдаёт жизнь за овец.
  • Птицы небесные и малые птицы явление — «Две малые птицы» — воробьи, самая дешёвая еда на рынке. Ни одна не упадёт без воли Отца.
  • Врачи явление — Врачи были, но лечение стоило дорого и помогало не всегда. «Не здоровые имеют нужду во враче, но больные».
  • Апостолы явление — Посланные: Двенадцать, избранные Иисусом, и позднее Павел и Варнава. В Деяниях апостолы — свидетели воскресения и руководители церкви.
  • Андрей персонаж — Брат Петра, ученик Иоанна Крестителя, первым последовавший за Иисусом.
  • Иаков Зеведеев персонаж — Сын Зеведея, брат Иоанна, один из трёх ближайших учеников; первый мученик среди апостолов.
  • Иоанн Зеведеев персонаж — Сын Зеведея, брат Иакова; по церковному преданию — «ученик, которого любил Иисус» и автор четвёртого Евангелия.
  • Филипп персонаж — Апостол из Вифсаиды, приведший к Иисусу Нафанаила.
  • Варфоломей персонаж — Один из Двенадцати; по преданию — тот же человек, что Нафанаил.

Деньги и меры

золото в поясах Мф 10:9
Драгоценный металл: дар волхвов и «золото храма».

серебро в дорогу Мф 10:9, Лк 9:3
Металл и одновременно «деньги» вообще: «серебро господина».

медь в поясах Мф 10:9, Мк 6:8
Мелочь на дорогу: медные монеты в поясе.

ассарий (два воробья) Мф 10:29
Мелкая медная монета, 1/16 динария: около 45 минут труда.
1 × ассарий = 0,06 динариев; ≈ 45 мин труда

Смотрим

5. Скрытые связи

Ветхий Завет

  • Иер 26:21 Автоматическая связь
  • Мих 7:5 Автоматическая связь
  • Мих 7:6 Автоматическая связь
  • Втор 20:3 Автоматическая связь
  • Дан 3:18 Автоматическая связь

6. Как понимали отцы

И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь Впрочем, Дух еще не был ниспослан: ибо еще не было на них Духа Святого, потому что Иисус еще не был прославлен (Ин. 7:39). Как же они изгоняли духов? Повелением и властью Христа. Смотри же, как благовременно это посольство. Он не с самого начала послал их, но когда они уже довольно времени были Его последователями, и видели, как Он воскресил мертвого, запретил морю, изгонял…
И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь Благодетелен и милостив Господь и Учитель: Он не смотрит с завистью на могущество Свое (virtutes suas) в рабах и учениках Своих. И как Сам исцелял всякую болезнь и немощь, так и апостолам Своим дал силу исцелять в народе всякую болезнь и всякую немощь. Но между "иметь" и "раздавать", "получать" и "давать" есть великое различие. Он [Учитель] все, что ни делает, творит силой…
— Блаженный Иероним Стридонский, 5 в. · источник
И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь Избирает двенадцать учеников по числу двенадцати колен. Дав им силу, Он послал их, хотя и мало было их, так как вообще мало таких, которые идут тесным путем. Дал Он им силу чудотворений, чтобы, поражая чудесами, они имели внимательных к своему учению слушателей. Толкование на Евангелие от Матфея.
— Блаженный Феофилакт Болгарский, 12 в. · источник

7. Вопросы для обсуждения

Три вопроса к отрывкуответы сохраняются в дневнике, потом поделитесь

  1. Что это место Писания говорит мне о характере Бога?
    Хранится только в этом браузере
  2. Что это место Писания раскрывает мне о природе человека?
    Хранится только в этом браузере
  3. Что это место говорит лично мне?
    Хранится только в этом браузере

Наблюдение Что сказано?

  1. Прочитайте отрывок вслух. Какие слова, образы или действия повторяются? Кто действует, кто молчит?

Понимание Что это значит?

  1. Почему всё происходит именно здесь — «Капернаум»? Что известно об этом месте и чем оно важно для рассказа?
  2. Свидетелей несколько (Матфей, Марк, Лука). Что добавляет каждый и чем различаются рассказы? Что потерял бы читатель, если бы остался только один?
  3. Названа сумма: «золото в поясах». Что она значила для слушателей тогда и почему это важно для смысла?
  4. Названа сумма: «серебро в дорогу». Что она значила для слушателей тогда и почему это важно для смысла?

Применение Что делать?

  1. С кем из героев отрывка вы себя узнаёте? Что в этом отрывке вы хотите запомнить, сделать или изменить на этой неделе?
  2. Закончите фразу: «Из этого отрывка я понял(а), что…» — и помолитесь об этом.

Молитва

Помолитесь о том, что открылось в отрывке, и о людях, которым это нужно услышать.

КОНТЕКСТРождение Иисуса